Welcome APIJ

ジャパンブリッジ

会社名       
   ジャパンブリッジ 
住所         
   〒143-0024 東京都大田区中央1-18-6-205
代表  
   志村ベルダ
主要取引先   
   三菱東京UFJ銀行
事業内容    
   ビジネスサポート, ツアー工程代行, 委託業務, 翻訳サービス


ビジネスサポート


★安心できる国内での委託業務。
インドネシア、その他海外取引先とのメールや電話連絡業務・日常業務の支援
~ このようなことにお困りではありませんか? ~
・海外企業に問い合わせて欲しい
・外国語ページに問い合わせがあるのに対応できるスタッフがいない。
・新規事業の取引業務が徐々に増えてきているが、専任スタッフを置くほどの量はない
・貿易業務を行っているが、時に日本側の要求がうまく伝わらない
・細かい商品の説明や価格交渉に苦労しているなどインドネシアと連絡作業の代行を行います。

★ツアー工程代行
オリジナル視察ツアーの企画
~ このようなことにお困りではありませんか? ~
・海外企業に問い合わせて欲しい
・団体ツアーで行きたいところに行けない
・希望するアポイントメントが取れない
・現地の様子を見るだけで終わってしまい、視察後の進出計画が進まない。

インドネシアに進出する前、情報を入手するには実際に現地で見て触れて、次のビジネスに活かす視察旅行が不可欠となります。
ビジネス視察ツアーは旅行とは違い、安くない視察費用と貴重な時間が必要です。
業種・業態に合わせ貴社のためだけの視察ツアーを企画いたします。
インドネシアビジネスの可能性を探って頂くため、現地ネットワークを活かして最適なプランを提供いたします。

★ 翻訳サービス
​(インドネシア語・英語・日本語)
​ つたわる翻訳
文章全体の雰囲気やニュアンスを確認いたします。単なる翻訳ではなく、効果的な表現やコピーライティングまで含めた文章を仕上げるための打ち合わせを行います。

翻訳料金
原稿文字数(文字数・単語数)、納期、分野、仕上げ品質、訳文レイアウトなどをベースに計算し、お見積りを送りいたします。
大量翻訳の場合でもご予算に基づき、柔軟にご対応いたしますので、お気軽に問い合わせ下さい。
 
実績
・日本留学案内ガイドブック
・インドネシア資源環境関連資料
・インドネシア留学生向けポルタルサイト
・ SNSによる地方自治体インバウンドプロモーション 
・ ホテル チェーンの公式サイト


志村ベルダ, 
JAPAN BRIDGE&Co、代表
ANGO VENTURE、CMO 最高マーケティング責任者)https://www.angoventures.id
・1971年インドネシア・スラバヤ生まれ
     多文化環境で育てられ、母国語のインドネシア語以外では英語、日本語, 中国語、他国語に精通。
・2005年商社に入社、主に欧州との取引業務に従事。
     異なる会議独自の習慣と異文化コミュニケーションを体得。
・2014年〜インドネシアを中心に総合コンサルティング活動を行う。